《彩云小译》一键实现网页中英文对照的翻译工具

以 bbc 为例

首页翻译

新闻页翻译

如果你不喜欢中英对照模式,也可以设置成: “只显示原文或只显示译文”

彩云小译翻译视频字幕:

以Ted视频字幕翻译为例

从结果来看, 由于网络延迟的存在, 翻译可能会有延迟, 导致有些字幕无法被实时翻译

划词翻译

彩云小译的划词翻译功能很简洁,但从划词结束到图标出现有一定的延迟,个人认为划词翻译做的最好的是沙拉查词,划词后立即出现图标,图标开始播放小动画,鼠标浮动到图标上面后,翻译的结果面板缓缓展开

也支持日语翻译为中文,但功能不完美

彩云小译也支持日文翻译为中文,试了一下,发现识别不如Chrome自带Google的全文翻译

原网页:

google翻译结果:

彩云小译翻译结果:

彩云小译扩展程序下载链接:

小结:

彩云小译扩展程序默认的 中英文对照 的确让人眼前一亮, 而且官网提供了免费的api(每月100万字),但这个扩展程序还有很大的进步空间,如果开发能力有限,不如摒弃日语翻译这些花里胡哨的功能,专注中英文对照翻译,这样就离优秀产品又迈进了一步